Na’at atau kata sifat merupakan suatu bentuk tata bahasa dalam bahasa Arab untuk menjelaskan bagaimana keberadaan suatu benda. Setelah mempelajari tentang na’at atau kata sifat ini, pembaca diharapkan mampu:
- Menyusun kalimat yang di dalamnya mengandung na’at atau kata sifat.
- Mengidentifikasi na’at atau kata sifat dalam setiap teks bacaan.
- Membaca yang benar setiap na’at atau kata sifat yang terdapat dalam teks, dan
- Membedakan susunan na’at atau kata sifat muzakkar, muannats, tatsniyah, dan jama’ dalam struktur kalimat.
Na’at atau kata sifat
Na’at atau kata sifat merupakan bentuk tata bahasa yang menjelaskan bagaimana keberadaan suatu benda, seperti bagus, jelek, luas, sempit, baru, lama, tinggi, rendah, panjang, pendek, dan sebagainya. Setiap na’at atau kata sifat harus mengikuti benda yang disifatkan (mausuf). Artinya kalau benda yang disifatkan itu berupa muzakkar maka kata sifatnya juga muzakkar. Kalau benda yang disifatkan muannats, maka kata sifatnya juga muannats.
Begitu juga dalam kasus ma’rifah, maka kata sifatnya juga harus ma’rifah dan kalau benda yang disifatkan itu berupa nakirah, maka kata sifatnya juga nakirah.
Berikut ini contoh kata sifat muzakkar ma’rifah:
| Terjemah | Khabar | Na’at | Mubtada |
|---|---|---|---|
| Murid yang rajin itu lulus | نَاجِحٌ | النَّشِيْطُ | التِّلْمِيْذُ |
| Guru yang sungguh-sungguh itu disenangi | مَحْبُوْبٌ | الْمُجِدُّ | الْمُدَرِّسُ |
| Rumah yang besar itu bersih | نَظِيْفٌ | الْكَبِيْرُ | الْبَيْتُ |
| Pulpen yang panjang itu murah | رَخِيْصٌ | الطَّوِيْلُ | الْقَلَمُ |
| Pintu yang lebar itu kotor | مُتَّسِخٌ | الْوَاسِعُ | الْبَابُ |
| Buku yang tebal itu berguna | نَافِعٌ | الشَّقِيْلُ | الْكِتَابُ |
| Pegawai yang lembut itu dihargai | مُحْتَرَمٌ | الَّلطِيْفُ | الْمُوَظَّفُ |
Contoh na’at atau kata sifat muannatas ma’rifah:
Baca Juga: Memahami Idhafah Secara Lengkap
| Terjemah | Khabar | Na’at | Mubtada |
|---|---|---|---|
| Murid yang rajin itu lulus | نَاجِحَةٌ | النَّشِيْطَةُ | التِّلْمِيْذَةُ |
| Guru yang sungguh-sungguh itu disenangi | مَحْبُوْبَةٌ | الْمُجِدَّةُ | الْمُدَرِّسَةُ |
| Sekolah yang besar itu bersih | نَظِيْفَةٌ | الْكَبِيْرَةُ | الْمَدْرَسَةُ |
| Rol yang panjang itu murah | رَخِيْصَةٌ | الطَّوِيْلَةُ | الْمِسْطَرَةُ |
| Ibu yang lembut itu penyayang | رَحِيْمَةٌ | الْحَنُوْنَةُ | الْأُمُّ |
| Anak perempuan yang cantik itu sombong | فَخُوْرَةٌ | الْجَمِيْلَةُ | الْبِنْتُ |
Contoh na’at muzakkar nakirah:
| Terjemah | Khabar | Na’at | Mubtada |
|---|---|---|---|
| Dia anak yang sungguh-sungguh | مُجْتَهِدٌ | وَلَدٌ | هُوَ |
| Ini laki-laki yang baik | صَالِحٌ | رَجُلٌ | هَذَا |
| Laki-laki itu pegawai yang teliti | مُتْقِنٌ | مُوَظَّفٌ | الرَّجُلُ |
| Rumah itu luas lagi bersih | نَظِيْفٌ | وَاسِعٌ | الْبَيْتُ |
Contoh na’at atau kata sifat muannats nakirah:
| Terjemah | Khabar | Na’at | Mubtada |
|---|---|---|---|
| Dia pekerja yang giat | مُجِدَّةٌ | عَامِلَةٌ | هِيَ |
| Ini anak perempuan yang patuh | مُطِيْعَةٌ | بِنْتٌ | هَذِهِ |
| Perempuan itu guru yang pandai | مَاهِرَةٌ | مُدَرِّسَةٌ | الْمَرْأَةُ |
| Nyonya itu perempuan yang mulia | نَبِيْلَةٌ | اِمْرَأَةٌ | السَّيِّدَةُ |
| Sepeda itu baru lagi bagus | جَمِيْلَةٌ | جَدِيْدَةٌ | الدَّرَّاجَةُ |
Contoh na’at atau kata sifat tatsniyah muzakkar nakirah:
| Terjemah | Khabar | Na’at | Mubtada |
|---|---|---|---|
| Mereka (berdua) pedagang yang jujur | أَمِيْنَانِ | تَاجِرَانِ | هُمَا |
| Kalian (berdua) siswa yang sungguh-sungguh | مُجْتَهِدَانِ | دَارِسَانِ | أَنْتُمَا |
| Kami dua pegawai yang giat | مُجِدَّانِ | مُوَظَّفَانِ | نَحْنُ |
| Dua pelayan itu pekerja yang rajin | نَشِيْطَانِ | عَامِلَانِ | الْخَادِمَانِ |
Contoh na’at atau kata sifat isim tatsniyah muannats nakirah:
| Terjemah | Khabar | Na’at | Mubtada |
|---|---|---|---|
| Mereka (berdua) pedagang yang jujur | مِسْكِيْنَتَانِ | فَلَّاحَتَانِ | هُمَا |
| Kalian (berdua) siswa yang sungguh-sungguh | لَطِيْفَتَانِ | مُرَبِّيَتَانِ | أَنْتُمَا |
| Kami dua pegawai yang giat | مُطِيْعَتَانِ | مُسْلِمَتَانِ | نَحْنُ |
| Dua pelayan itu pekerja yang rajin | نَشِبْطَتَانِ | طَالِبَتَانِ | الْفَتَاتَانِ |
Contoh na’at atau kata sifat jama’ muzakkar:
| Terjemah | Khabar | Na’at | Mubtada |
|---|---|---|---|
| Mereka laki-laki yang miskin | فُقَرَاءُ | رِجَالٌ | هُمْ |
| Kalian mahasiswa yang pandai | مَاهِرُوْنَ | طُلَّابٌ | أَنْتُمْ |
| Kami pekerja-pekerja yang kuat | أَقْوِيَاءُ | عَامِلُوْنَ | نَحْنُ |
| Mereka pedagang-pedagang yang muslim | مُسْلِمُوْنَ | تَجَّارٌ | هَؤُلَاءِ |
| Pekerja-pekerja itu laki-laki yang kuat | أَقْوِيَاءُ | رِجَالٌ | الْعَامِلُوْنَ |
| Pedagang-pedagang itu Muslim yang taat | مُطِيْعُوْنَ | مُسْلِمُوْنَ | التُّجُّارُ |
| Kaum muslim itu petani yang jujur | أَمِيْنُوْنَ | فَلَّاحُوْنَ | الْمُسْلِمُوْنَ |
Contoh-contoh lainnya dari na’at atau kata sifat:
| Terjemah | Khabar | Na’at | Mubtada |
|---|---|---|---|
| Mereka laki-laki yang miskin | أَمِيْنَاتٌ | كَاتِبَاتٌ | هُنَّ |
| Kalian mahasiswa yang pandai | وَاقِفَةٌ | قَدِيْمَةٌ | السَّاعَةُ |
| Kami pekerja-pekerja yang kuat | مَحْبُوْبَانِ | أَمِيْنَانِ | الْبَائِعَانِ |
| Mereka pedagang-pedagang yang muslim | مُحْتَرَمَتَانِ | نَشِيْطَتَنِ | الْخَادِمَتَاَنِ |
| Pekerja-pekerja itu laki-laki yang kuat | مُكَافَؤُوْنَ | مُخْلِصُوْنَ | الْعَامِلُوْنَ |
| Pedagang-pedagang itu Muslim yang taat | مُكَافَآتٌ | مُخْلِصَاتُ | الْعَامِلَاتُ |
Demikianlah pembahasan secara mendetail tentang na’at atau kata sifat dalam struktur bahasa Arab.
